Привет друзья!

Я начинаю новую тему "Говорите по-русски как родной". Вы хотите улучшить свой разговорный русский? Если так, тогда эта тема будет именно для вас.

Начнем с фразы #1.... Кстати, ты знаешь как это сказать по русски? 🙂

начать <учить что-л., учить кого-л.> из основ, с нуля, с начала.

По русски будет " начинать < изучать что-либо, обучать кого-либо >с азов [ s azóv] *из основ *,

с нуля [ s nul'á] *с нуля *, с самого начала *from the beginning*.

Не волнуйся ! Все эти фразы синонимичны.

Например,

Как сказать по-русски ¨ Начинаем учить русский язык сначала"?

1. Мы начинаем учить русский язык с самого начала. Грамматика правильная, но русские обычно так не говорят.
2. Мы начинаем учить русский язык с азов. !
3. Мы начинаем учить русский язык с нуля. !

Последние две фразы звучат более естественно.

Повеселись с нуля!